Poskládaná s kouskem červeného vosku ležela vůle Catharuçia Savonario ve státním archivu v Benátkách více než šest a půl století. Dokument, napsaný v roce 1351, nebyl nikdy otevřen. Ale pro fyzičku Fauzii Albertinovou byl třístránkový dokument - šest stránek, složený - perfektní tloušťkou pro experiment.
Albertinová, která nyní pracuje ve výzkumném středisku Enrica Fermiho v Itálii, chtěla přečíst závěť, aniž by ji rozpečetila. Její přístup: rentgenové vidění. Na demonstraci v roce 2017 Albertinová a její tým na dokument použili rentgenové paprsky, aby vyfotografovali text uvnitř. Potom pomocí algoritmů digitálně oddělili šest stránek, aby čitelně reprodukovali ručně psaná slova.
Nepřišli úplně na to, co dokument říká. Savonario použil starou formu italštiny, kterou jejich spolupracovníci archiváři stále tlumočí, říká Albertinová. (Část z toho dešifrovali: V jedné pasáži Savonario poznamenává, že její vůle je napsána na vysoce kvalitním papíře, což možná připomene čtenáři, že byla bohatá.) Ale tato technika by měla historikům pomoci studovat texty bez poškození samotných fyzických objektů . "Jediným dalším způsobem, jak číst [vůli], je rozříznout ji," říká Albertinová.
Fatal error: Uncaught Error: Call to undefined function shell_exec() in /data/web/virtuals/218016/virtual/www/domains/gulu.cz/views/ampDetail.php:272 Stack trace: #0 /data/web/virtuals/218016/virtual/www/domains/gulu.cz/routes.php(32): require_once() #1 /data/web/virtuals/218016/virtual/www/domains/gulu.cz/php/classes/Route.php(8): {closure}() #2 /data/web/virtuals/218016/virtual/www/domains/gulu.cz/php/classes/Route.php(8): Closure->__invoke() #3 /data/web/virtuals/218016/virtual/www/domains/gulu.cz/routes.php(31): Route::set('amp/vedci-odhal...', Object(Closure)) #4 /data/web/virtuals/218016/virtual/www/domains/gulu.cz/index.php(16): require_once('/data/web/virtu...') #5 {main} thrown in /data/web/virtuals/218016/virtual/www/domains/gulu.cz/views/ampDetail.php on line 272